1
00:00:00,340 --> 00:00:04,179
(الحمض النووي المستخرج من العينات A وB
من غير المرجح أن تكون ذات صلة.)

2
00:00:04,179 --> 00:00:08,310
(عرض الحمض النووي لكانغ سي ران ويون بو باي
إنهما ليسا متطابقين.)

3
00:00:15,820 --> 00:00:18,390
كيف يمكن أن يكون هذا؟

4
00:00:20,530 --> 00:00:21,559
سيدتي.

5
00:00:24,199 --> 00:00:25,199
هذا...

6
00:00:25,199 --> 00:00:26,199
(الحلقة 100)

7
00:00:28,399 --> 00:00:29,530
هذا...

8
00:00:30,899 --> 00:00:32,439
الحقيقة، أليس كذلك؟

9
00:00:36,369 --> 00:00:38,210
كان لدي شكوكي.

10
00:00:40,009 --> 00:00:42,549
قرأت النتيجة بنفسي
وما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

11
00:00:50,619 --> 00:00:52,020
أنا آسف يا سيدتي.

12
00:00:54,789 --> 00:00:55,859
منذ وقت طويل...

13
00:00:58,729 --> 00:01:01,000
اليوم الذي فحصنا فيه تقرير الحمض النووي.

14
00:01:02,130 --> 00:01:05,469
هل تتذكر أنه كان هناك ضجة
بين السيد شين وسي ران؟

15
00:01:06,769 --> 00:01:10,640
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
لقد تبادلوا التقرير.

16
00:01:10,780 --> 00:01:13,109
ارجعه لي!

17
00:01:13,109 --> 00:01:14,849
التحدث بها بدلا من ذلك.

18
00:01:14,849 --> 00:01:16,819
توقف عن ذلك، من فضلك! التحدث بها!

19
00:01:18,450 --> 00:01:20,019
يا إلهي. سيدتي.

20
00:01:27,129 --> 00:01:28,430
كيف يجرؤون؟

21
00:01:30,260 --> 00:01:32,659
الأشياء الشريرة.

22
00:01:35,500 --> 00:01:39,040
كيف لهم أن يخدعوني..

23
00:01:42,109 --> 00:01:46,540
وتتظاهر بأنها من دمي؟ كيف؟

24
00:01:49,909 --> 00:01:50,920
سيدتي.

25
00:01:51,680 --> 00:01:52,819
أنا...

26
00:01:55,019 --> 00:01:59,590
لقد خذلت الكثير
وفقدت الكثير من الثقة لحمايتها.

27
00:02:00,430 --> 00:02:04,099
كيف يمكن لإنسان أن يفعل شيئاً كهذا؟

28
00:02:05,000 --> 00:02:06,900
النقانق الرتق.

29
00:02:07,030 --> 00:02:09,199
يجب أن يموتوا في حفرة النار!

30
00:02:12,169 --> 00:02:13,870
(الرئيس جيون)

31
00:02:13,870 --> 00:02:15,509
(الرئيس جيون)

32
00:02:18,379 --> 00:02:21,310
(كبير مديري الموظفين تشيون آي جا)

33
00:02:22,580 --> 00:02:25,819
لماذا تخرج المرأة الحامل؟

34
00:02:26,280 --> 00:02:29,319
ماذا لو لاحظ شخص ما
أنت لست حامل حقا؟

35
00:02:29,449 --> 00:02:30,490
الصمت.

36
00:02:31,289 --> 00:02:34,430
أم. هل يمكنك أن تكون أكثر حذرا؟

37
00:02:34,759 --> 00:02:37,830
لماذا تقول ذلك؟
ماذا لو سمعك أحد؟

38
00:02:37,830 --> 00:02:39,159
يجب أن تكون حذرا.

39
00:02:40,300 --> 00:02:44,099
هل قال الرئيس أنه سيفعل ما طلبته؟

40
00:02:44,099 --> 00:02:45,340
بالطبع فعل.

41
00:02:46,240 --> 00:02:48,509
لقد استثمر الكثير في Dream Bobae.

42
00:02:49,139 --> 00:02:52,180
إنه ليس من النوع الذي يتحمل الخسارة.

43
00:02:53,379 --> 00:02:57,550
أنت ذكي جدا
عندما يتعلق الأمر بالتخطيط لشيء ما.

44
00:02:58,319 --> 00:03:00,550
لماذا الجدة ليست في الجوار؟

45
00:03:01,020 --> 00:03:02,650
لا أعرف.

46
00:03:02,990 --> 00:03:07,129
إنها تخطط لشيء ما في غرفتها.
لم أرها أو السيدة يانغ.

47
00:03:07,259 --> 00:03:10,960
لا ينبغي أن تكوني هنا إذن يا أمي.

48
00:03:10,960 --> 00:03:12,599
قلت لك أن تراقبهم.

49
00:03:12,599 --> 00:03:13,629
لكن...

50
00:03:14,199 --> 00:03:17,840
ما هو الخيار الذي لدي؟
عندما تعطيني شيئا للقيام به؟

51
00:03:19,699 --> 00:03:22,439
لماذا تريدني
لنسخ دفتر الأستاذ القديم؟

52
00:03:23,069 --> 00:03:27,310
المرأة العجوز تكره ذلك
عندما يتكاسل شخص ما عن الدايم لها.

53
00:03:27,310 --> 00:03:29,509
كانت السيدة يانغ تتصرف بشكل غريب أيضًا.

54
00:03:30,379 --> 00:03:33,020
فجأة ادعت أنها تنظف غرفتي،

55
00:03:34,020 --> 00:03:36,090
وهي دائما خارج
تشغيل مهمات الجدة.

56
00:03:37,219 --> 00:03:39,389
الآن بعد أن أفكر في ذلك، أنت على حق.

57
00:03:41,930 --> 00:03:43,189
تلك السيدة الرتق يانغ.

58
00:03:43,960 --> 00:03:46,360
هل تعتقد أنها تخطط لشيء ما؟

59
00:03:49,530 --> 00:03:54,009
كان يجب أن أستوعب الأمر عندما لاحظت ذلك
كل ما قالته كان كذبة.

60
00:03:56,509 --> 00:03:58,210
كبر سني لحق بي.

61
00:03:59,909 --> 00:04:02,080
أنا لست مشرقا كما كان من قبل.

62
00:04:02,680 --> 00:04:05,050
أنا قاضي فقير على الشخصية.

63
00:04:05,180 --> 00:04:06,949
لا تلوم نفسك يا سيدتي.

64
00:04:07,449 --> 00:04:09,919
يقولون أن عشرة أشخاص لا يستطيعون القبض على لص واحد.

65
00:04:11,060 --> 00:04:14,360
كيف يمكن أن نكون قد اشتعلت
عندما عقدت العزم على الكذب؟

66
00:04:14,930 --> 00:04:19,829
ما الذي لا يمكنها الكذب بشأنه؟
عندما كذبت بشأن ارتكاب جريمة قتل؟

67
00:04:20,329 --> 00:04:24,100
عرف Se Ran الموقع الدقيق
من علامة ابنك.

68
00:04:26,269 --> 00:04:29,470
أعتقد أنها تعرف بشأن ابنك.

69
00:04:33,649 --> 00:04:36,810
سي ران يعرف من هو ابني؟

70
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
نعم.

71
00:04:41,250 --> 00:04:42,350
نعم.

72
00:04:43,759 --> 00:04:45,519
قامت بتزوير صورته

73
00:04:46,959 --> 00:04:49,660
واستبدالها
تقرير الحمض النووي مزور.

74
00:04:50,560 --> 00:04:52,259
عرفت سي ران...

75
00:04:53,730 --> 00:04:55,769
من كان ابني في الواقع.

76
00:04:57,600 --> 00:04:59,000
الرتق بغي.

77
00:04:59,569 --> 00:05:01,139
إنها الأسوأ على الإطلاق.

78
00:05:02,009 --> 00:05:03,269
ماذا يقولون؟

79
00:05:05,139 --> 00:05:06,579
أنا لا أسمع أي شيء.

80
00:05:13,120 --> 00:05:17,060
مهما كان الأمر صعبًا على ما أعتقد،
هذا هو الاستنتاج الوحيد.

81
00:05:17,560 --> 00:05:21,329
أعتقد أنه ليس لدي أي فكرة عن هذا.

82
00:05:24,160 --> 00:05:26,199
ما الذي لم تعرف عنه؟

83
00:05:26,560 --> 00:05:27,829
ما الذي يتحدثون عنه؟

84
00:05:30,199 --> 00:05:31,240
يا إلهي.

85
00:05:32,870 --> 00:05:34,709
ماذا كنت تفعل؟

86
00:05:35,509 --> 00:05:38,779
لقد أخبرتك أن تنسخ دفتر الحجز.

87
00:05:39,839 --> 00:05:40,879
الأم.

88
00:05:41,810 --> 00:05:45,319
لقد أتيت لأخذك، لكن يبدو أنك...

89
00:05:46,079 --> 00:05:50,089
مناقشة أمر مهم،
لذلك قررت الانتظار.

90
00:05:50,120 --> 00:05:53,120
ثم كان بإمكانك أن تطرق
أو انتظرت على مسافة.

91
00:05:54,230 --> 00:05:56,430
لماذا كان لديك أذن على الباب؟

92
00:05:56,430 --> 00:05:58,459
لماذا تتصرف كجاسوس عندما لا تكون كذلك؟

93
00:05:58,660 --> 00:05:59,899
اي جاسوس؟

94
00:06:00,600 --> 00:06:04,199
إذا ناديت زوجة ابنك بذلك،
الجاسوس الذي تتحدث معه

95
00:06:04,800 --> 00:06:07,970
زوجة الابن
كنت تتحدث إلى يشعر بالأذى.

96
00:06:09,009 --> 00:06:11,540
أنت لم تخبرها
لماذا كنت تتنصت.

97
00:06:12,480 --> 00:06:14,379
حسنا...

98
00:06:15,610 --> 00:06:19,680
كنت أنتظر
للوقت المناسب للدخول.

99
00:06:20,379 --> 00:06:22,850
لا ينبغي لي أن أقاطع
حوار جدي،

100
00:06:22,850 --> 00:06:24,990
لأن ذلك سيكون وقحا.

101
00:06:28,629 --> 00:06:29,689
يا عزيزي.

102
00:06:33,560 --> 00:06:34,899
(كيم)

103
00:06:38,540 --> 00:06:41,410
يجب أن آخذ هذا يا أمي.

104
00:06:49,009 --> 00:06:50,279
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

105
00:06:50,410 --> 00:06:51,449
لا.

106
00:06:51,920 --> 00:06:55,889
يجب أن أجد ابني البيولوجي أولاً.

107
00:06:56,319 --> 00:07:00,259
لن أترك هذين الاثنين بخفة.

108
00:07:01,529 --> 00:07:02,930
سأتأكد من ذلك...

109
00:07:04,029 --> 00:07:06,000
عندما يبكون، سوف يبكون دموعا من الدم.

110
00:07:08,300 --> 00:07:09,899
اتصل بالمحامي السيد كيم.

111
00:07:09,930 --> 00:07:13,170
لو كنت على شاشة التلفزيون

112
00:07:13,170 --> 00:07:16,370
سيكون ذلك رائعًا

113
00:07:16,370 --> 00:07:19,680
أستطيع أن أغني وأستطيع أن أرقص

114
00:07:19,680 --> 00:07:22,509
وسوف أبدو جميلة جدًا

115
00:07:22,879 --> 00:07:26,279
لو كنت على شاشة التلفزيون

116
00:07:26,279 --> 00:07:29,389
سيكون ذلك رائعًا

117
00:07:31,420 --> 00:07:33,720
يو هان. أليست آن نا مذهلة؟

118
00:07:34,089 --> 00:07:37,699
ذهبت إلى دا جونغ بدلاً من والدها.

119
00:07:38,699 --> 00:07:40,500
قد يعتقد المرء أنك والدتها.

120
00:07:40,569 --> 00:07:41,829
يمكننا أن نقول أنا.

121
00:07:41,899 --> 00:07:44,839
هل أستطيع يا آن نا؟ هل يمكنني أن أكون والدتك؟

122
00:07:45,269 --> 00:07:46,370
نعم يا أمي.

123
00:07:47,269 --> 00:07:49,009
هذا ليس صحيحا، آن نا.

124
00:07:49,240 --> 00:07:51,639
إنه يعبث بالتسلسل الهرمي للعائلة.

125
00:07:52,810 --> 00:07:56,810
"آن نا"، هذا يعني أنه يجب عليك أن تناديني "أبي".
هل يمكنك فعل ذلك؟

126
00:07:56,810 --> 00:07:58,850
- عم.
- لا.

127
00:08:02,149 --> 00:08:03,149
تعال هنا.

128
00:08:03,889 --> 00:08:05,790
والدي هنا.

129
00:08:05,990 --> 00:08:07,560
قالت لا.

130
00:08:11,399 --> 00:08:12,730
سأرى إذا كان العشاء جاهزا.

131
00:08:23,370 --> 00:08:24,410
ها رين.

132
00:08:24,980 --> 00:08:27,550
كان ينبغي عليك أن ترحب بي
بمجرد دخولك.

133
00:08:28,110 --> 00:08:29,680
أين أخلاقك؟

134
00:08:30,279 --> 00:08:31,379
كنت في؟

135
00:08:31,750 --> 00:08:34,519
لم أراك،
لذلك اعتقدت أنك كنت خارجا.

136
00:08:35,919 --> 00:08:39,460
لماذا لم تنضم إلينا السيدة بارك؟

137
00:08:39,590 --> 00:08:42,529
يبدو أنها مشغولة بالعمل هذه الأيام.

138
00:08:43,190 --> 00:08:47,470
يو هان. كم من الوقت أنت
هل ستقضي الوقت مع ها رين؟

139
00:08:47,730 --> 00:08:50,230
- ماذا؟
- إنها لا تصبح أصغر سنا.

140
00:08:50,230 --> 00:08:52,139
لا يمكنك مواعدتها إلى الأبد.

141
00:08:52,200 --> 00:08:55,669
سيدي الرئيس، أنت تعرف ما أشعر به
أفضل من أي شخص.

142
00:08:57,169 --> 00:09:00,679
نعم. يجب عليك تحديد موعد لحفل الزفاف
بدلا من التوتير لها على طول.

143
00:09:03,149 --> 00:09:04,850
لديك شخص آخر في الزاوية الخاصة بك.

144
00:09:06,279 --> 00:09:07,450
هل سمعت ذلك؟

145
00:09:07,620 --> 00:09:10,320
الجميع يشجعوننا على الزواج.

146
00:09:11,860 --> 00:09:14,990
أنا لا أحب ذلك.
أنا لا أريدك أن تتزوجها.

147
00:09:19,799 --> 00:09:22,299
شكرًا لقولك ما فعلته لـ يو هان.

148
00:09:22,769 --> 00:09:24,940
هل رتبت مشاعرك؟

149
00:09:26,539 --> 00:09:29,909
ليس لدي خيار. نا هي أولويتي.

150
00:09:30,909 --> 00:09:35,450
ولا يبدو الأمر كذلك
يو هان يكره ها رين.

151
00:09:37,620 --> 00:09:38,750
أشعر بالخيانة أيضًا.

152
00:09:39,580 --> 00:09:41,750
هذا ما هي عليه العلاقات.

153
00:09:42,690 --> 00:09:44,389
سأعوضك يا دا جونغ.

154
00:09:44,860 --> 00:09:46,389
شكرا لانتقالك منه.

155
00:09:46,759 --> 00:09:47,860
لا تشكرني.

156
00:09:48,429 --> 00:09:51,629
إذا فكرت في الأمر،
لم تكن سوى لطيفًا معي.

157
00:09:52,399 --> 00:09:53,970
يجب أن أشكرك.

158
00:09:55,299 --> 00:09:57,500
لقد تحملت كل ما فعلته وأزعجك.

159
00:09:57,840 --> 00:10:00,269
أشعر أنني بحالة جيدة للغاية اليوم.

160
00:10:00,639 --> 00:10:02,340
هل ستركب معي للعمل؟

161
00:10:02,909 --> 00:10:06,210
تمضي قدما.
أريد أن أرى "آن نا" في روضة الأطفال.

162
00:10:06,539 --> 00:10:08,509
هل ستسمح لي بفعل ذلك؟

163
00:10:08,850 --> 00:10:10,350
نعم بالطبع.

164
00:10:10,850 --> 00:10:13,649
لا أستطيع أن أمنعك من الإنفاق
القليل من الوقت مع ابنتك.

165
00:10:13,990 --> 00:10:15,450
أنا لست منغلقة إلى هذا الحد.

166
00:10:16,389 --> 00:10:18,090
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

167
00:10:28,000 --> 00:10:31,470
يجب أن أجد دفتر الأستاذ للرئيس
أو آمنة متصلة بصندوق الطين.

168
00:10:32,470 --> 00:10:36,370
سوف أجد شيئا عليه
لأحرر نفسي من قبضته

169
00:10:52,590 --> 00:10:55,429
كيف تجرؤ؟ هل تضايقني؟

170
00:10:56,029 --> 00:10:58,029
لماذا تعترض طريقي؟

171
00:10:58,529 --> 00:10:59,529
الخير.

172
00:11:00,029 --> 00:11:02,730
متى أعترضت طريقك؟

173
00:11:03,330 --> 00:11:06,039
ألست أنت الخبير في ذلك؟

174
00:11:08,370 --> 00:11:10,340
ما الذي تتحدث عنه؟

175
00:11:10,840 --> 00:11:12,039
أحصل عليه.

176
00:11:12,779 --> 00:11:16,409
أنا لم انسحب
ما يكفي من شعرك في المرة الماضية.

177
00:11:18,220 --> 00:11:19,279
بخير.

178
00:11:19,679 --> 00:11:23,649
يجب أن نتف بعض أكثر
كأنني قطف دجاجة؟

179
00:11:23,750 --> 00:11:25,360
هل سيعلمك ذلك درسا؟

180
00:11:25,990 --> 00:11:27,019
يا عزيزي.

181
00:11:27,960 --> 00:11:30,330
الرتق. لماذا أنت...

182
00:11:31,399 --> 00:11:33,299
هل تريد قتالاً حقيقياً؟

183
00:11:33,759 --> 00:11:37,440
أنت لا تأخذني على محمل الجد، أليس كذلك؟

184
00:11:38,039 --> 00:11:42,210
هل تعتقد أنني خائفة منك
تدربت على الهابكيدو والتايكوندو؟

185
00:11:44,440 --> 00:11:46,139
تعال إلي.

186
00:11:47,379 --> 00:11:48,509
- تعال.
- يا.

187
00:11:51,080 --> 00:11:53,279
كيف لا يوجد يوم هادئ أبداً؟

188
00:11:54,250 --> 00:11:56,789
فكر في العملاء الذين يأكلون.

189
00:11:57,250 --> 00:11:59,360
هذا ليس عدلاً يا أمي.

190
00:11:59,360 --> 00:12:00,860
- السيدة يانغ...
- كفى.

191
00:12:03,159 --> 00:12:05,960
من تسمح له بالدخول
يحدد جو المنزل.

192
00:12:06,629 --> 00:12:10,000
منذ أن انتقلت للعيش،
كان كل يوم كارثة.

193
00:12:10,429 --> 00:12:12,169
- دعنا نذهب، السيدة يانغ.
- بالتأكيد.

194
00:12:16,340 --> 00:12:18,940
إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟

195
00:12:19,409 --> 00:12:20,480
سيدتي.

196
00:12:22,250 --> 00:12:24,950
كنت سأأتي إليك لو اتصلت.

197
00:12:25,019 --> 00:12:29,620
جئت شخصيا
لأن هذا يجب أن يتم في السر.

198
00:12:29,820 --> 00:12:32,320
"في السر؟" ما هو هذا؟

199
00:12:32,919 --> 00:12:35,429
السيدة يانغ. عذرا.

200
00:12:35,690 --> 00:12:36,889
نعم سيدتي.

201
00:12:42,299 --> 00:12:45,570
ما كنت سأعطيه
تشون اي جا وكانغ سي ران.

202
00:12:46,340 --> 00:12:47,809
إلغاء كل شيء.

203
00:12:48,470 --> 00:12:50,370
هل تقصد كل شيء؟

204
00:12:50,879 --> 00:12:51,879
نعم.

205
00:12:53,340 --> 00:12:54,450
أيضا،

206
00:12:55,409 --> 00:12:57,049
طالما أعيش،

207
00:12:57,480 --> 00:12:59,850
لا أحد يلمس ممتلكاتي.

208
00:13:00,220 --> 00:13:02,419
أريد إنشاء ثقة حية.

209
00:13:04,960 --> 00:13:06,460
أخبرني بمجرد الانتهاء من ذلك.

210
00:13:07,559 --> 00:13:08,730
كلما كان ذلك أفضل.

211
00:13:10,389 --> 00:13:13,429
لا أحد يعرف عن هذا.

212
00:13:13,700 --> 00:13:14,870
نعم سيدتي.

213
00:13:19,370 --> 00:13:20,440
الأشياء الرتق.

214
00:13:23,809 --> 00:13:26,039
ما هذا يا سيدتي؟

215
00:13:26,110 --> 00:13:27,279
هي حبوب...

216
00:13:28,179 --> 00:13:30,879
أحمل فقط في حالة.

217
00:13:35,250 --> 00:13:36,289
تعال.

218
00:13:36,889 --> 00:13:40,059
- هل فزت؟
- دعونا نأكل، سانغ تشول.

219
00:13:40,490 --> 00:13:42,659
- الخير.
- تبادل لاطلاق النار.

220
00:13:42,690 --> 00:13:43,789
يا إلهي.

221
00:13:44,600 --> 00:13:45,629
أم.

222
00:13:46,730 --> 00:13:48,470
هل هذا كل ما لدينا؟

223
00:13:48,830 --> 00:13:52,169
لا يسعني إلا أن ليس لدينا المال.

224
00:13:54,240 --> 00:13:57,110
لدي طفلان غنيان. هذا ليس صحيحا.

225
00:13:59,179 --> 00:14:01,980
انهضي يا أمي. سأدعك تحتفل.

226
00:14:03,350 --> 00:14:04,350
ماذا؟

227
00:14:11,259 --> 00:14:13,720
لماذا أنت بطيء جدا؟

228
00:14:13,990 --> 00:14:16,490
يكفي لتجويع شخص جائع.

229
00:14:16,490 --> 00:14:19,899
توقف عن الشكوى.
أنت هنا لتناول وجبة مجانية، لذا تناول الطعام.

230
00:14:21,230 --> 00:14:24,370
يا إلهي. لماذا أنت مبتذلة جدا؟

231
00:14:25,039 --> 00:14:27,539
لا عجب أن ابنتك المتزوجة...

232
00:14:27,539 --> 00:14:30,509
انتهى النوم مع ابني.

233
00:14:30,870 --> 00:14:32,980
مثل الأم، مثل الابنة.

234
00:14:33,639 --> 00:14:35,179
توقفي يا أمي. دعونا نأكل.

235
00:14:35,750 --> 00:14:39,580
كان يجب أن تقدم أفضل دورة.
ما هي هذه الأطباق الجانبية؟

236
00:14:39,850 --> 00:14:41,549
هل تمارسون التمييز ضدنا؟

237
00:14:41,820 --> 00:14:43,950
كيف تجرؤ؟

238
00:14:44,320 --> 00:14:46,360
أتمنى أن أتمكن من ضربك الآن.

239
00:14:46,419 --> 00:14:48,059
لا تنزعج كثيرا.

240
00:14:48,259 --> 00:14:52,100
كل شيء عليك
لعدم تربية ابنتك بشكل صحيح.

241
00:14:57,129 --> 00:14:59,139
- إن dongchimi جميل.
- هل هو؟

242
00:15:01,009 --> 00:15:02,240
بمجرد الانتهاء من تناول الطعام،

243
00:15:02,769 --> 00:15:05,409
أقسم أنك لن تقول
حماتي التي سي ران...

244
00:15:05,679 --> 00:15:09,080
نام مع سانغ تشول
أو أن الطفل قد يكون له.

245
00:15:09,649 --> 00:15:12,149
إذا قمت بذلك، سوف أمزق شفتيك.

246
00:15:14,149 --> 00:15:15,149
السيدة تشيون.

247
00:15:16,090 --> 00:15:17,659
ليس من العدل أنك...

248
00:15:17,659 --> 00:15:20,990
تتوقع منا أن نحافظ على هذا السر
لوجبة واحدة فقط.

249
00:15:21,129 --> 00:15:22,659
ماذا قلت؟

250
00:15:23,059 --> 00:15:24,259
لماذا أنت...

251
00:15:24,259 --> 00:15:25,500
هل انا مخطئ؟

252
00:15:26,399 --> 00:15:28,570
سأفكر في الأمر
إذا قمت بتقديم وجبة في اليوم.

253
00:15:29,070 --> 00:15:30,669
مازلت... لا.

254
00:15:31,399 --> 00:15:33,169
لا يزال سي ران يحبني.

255
00:15:34,340 --> 00:15:36,509
آمل أن تأخذ
رعاية جيدة لنا، الأم.

256
00:15:37,340 --> 00:15:38,639
اصمت!

257
00:15:39,710 --> 00:15:41,649
عزيزي، أتوسل إليك.

258
00:15:42,049 --> 00:15:44,250
نحن غرباء الآن بعد أن انفصلنا،

259
00:15:44,820 --> 00:15:46,120
لكن قابلني مرة واحدة فقط.

260
00:15:46,480 --> 00:15:48,250
هناك شخص يجب أن تقابله.

261
00:15:51,620 --> 00:15:52,690
جين جو.

262
00:15:53,289 --> 00:15:54,929
نعم سيدة بارك؟

263
00:15:55,029 --> 00:15:58,629
هل تتذكر
عندما ترك لي المطارد ملاحظة؟

264
00:15:58,899 --> 00:16:01,399
أفعل. لا أستطيع أن أنساه.

265
00:16:01,470 --> 00:16:03,769
ماذا قال
عندما مرر لك المذكرة؟

266
00:16:04,169 --> 00:16:05,669
حسنا...

267
00:16:06,240 --> 00:16:10,009
الشخص الذي غادر للتو. ما اسمه؟

268
00:16:11,009 --> 00:16:13,610
الشخص الذي غادر مع رئيسي؟

269
00:16:13,610 --> 00:16:16,610
نعم. يبدو مألوفًا نوعًا ما.

270
00:16:16,750 --> 00:16:19,450
فقلت له
لقد كان رئيس شركة Dream Food وانغ.

271
00:16:20,480 --> 00:16:23,889
قال أن جي غوك بدا مألوفاً؟

272
00:16:23,990 --> 00:16:24,990
نعم.

273
00:16:27,059 --> 00:16:29,860
(وانغ جي غوك، رئيس مجلس الإدارة)

274
00:16:32,299 --> 00:16:33,659
(دفتر الأستاذ)

275
00:16:46,840 --> 00:16:50,110
سي ران هو رهان أفضل
من المرأة العجوز العنيدة.

276
00:16:50,549 --> 00:16:52,720
أي شيء عن تشوي يونغ سيك
الذي كان يعمل لها؟

277
00:16:53,220 --> 00:16:54,690
انه لا يتحدث بعد.

278
00:16:55,389 --> 00:16:58,789
سي ران يريد أن يأخذني
لأن لديها بطاقة للعب.

279
00:16:59,320 --> 00:17:00,820
- قيادة الطريق.
- نعم يا سيدي.

280
00:17:31,460 --> 00:17:33,420
لقد غادر الرئيس للتو.

281
00:17:34,019 --> 00:17:35,559
هل فعل ذلك؟

282
00:17:36,289 --> 00:17:39,299
سألتقط بعض الأوراق التي وقع عليها.
يمكنك العودة إلى العمل.

283
00:17:39,400 --> 00:17:40,460
نعم أيها المدير.

284
00:17:48,740 --> 00:17:51,180
يجب أن تكون هناك معلومات
على مكان الإختباء.

285
00:17:53,609 --> 00:17:56,380
(غذاء الأحلام)

286
00:18:07,319 --> 00:18:10,660
لقد منعتني من رؤية دوك سو.

287
00:18:11,759 --> 00:18:13,799
قال أن هناك شخصًا يجب أن أقابله.

288
00:18:14,500 --> 00:18:17,000
ماتت ابنتي عندما كانت صغيرة.

289
00:18:17,630 --> 00:18:20,000
من هو الشخص الذي كان علي أن أقابله؟

290
00:18:20,970 --> 00:18:24,009
لا بد أن جي غوك يخفي شيئًا ما.

291
00:18:36,220 --> 00:18:38,359
(دفتر الأستاذ)

292
00:18:54,269 --> 00:18:55,640
الرئيس ليس بالداخل

293
00:19:04,250 --> 00:19:05,480
ماذا تفعل هنا؟

294
00:19:06,480 --> 00:19:07,890
هل ما زلت هنا؟

295
00:19:07,890 --> 00:19:09,349
لم أتمكن من العثور على الأوراق التي جئت من أجلها.

296
00:19:15,160 --> 00:19:18,099
ماذا كنت تفعل في مكتب فارغ؟

297
00:19:18,559 --> 00:19:20,329
جئت للحصول على بعض الأوراق.

298
00:19:21,000 --> 00:19:24,130
ماذا تفعل في المكتب
عندما يخرج المالك؟

299
00:19:24,799 --> 00:19:28,039
أيها الشيء المتغطرس. هل يجب أن أبلغك؟

300
00:19:28,970 --> 00:19:32,940
لماذا أنت دائما تثير أعصابي؟

301
00:19:34,549 --> 00:19:36,410
أنا آسف إذا فعلت.

302
00:19:37,150 --> 00:19:38,150
الوداع.

303
00:19:43,289 --> 00:19:44,420
لا أستطيع تحملها.

304
00:19:44,660 --> 00:19:47,390
كل شيء عنها يزعجني.

305
00:19:51,460 --> 00:19:55,400
وانغ جي غوك.
أنت تخفي شيئا عني.

306
00:19:56,900 --> 00:19:59,269
سأكتشف ما هذا.

307
00:19:59,740 --> 00:20:02,269
الرتق عليك. أنت فاسق.

308
00:20:05,680 --> 00:20:08,410
لا تخاطر بحياتك. فقط قل الحقيقة.

309
00:20:09,049 --> 00:20:10,410
كيف تعرف سي ران؟

310
00:20:11,519 --> 00:20:12,519
سيد.

311
00:20:14,079 --> 00:20:15,420
انا بحاجة الى الماء.

312
00:20:15,420 --> 00:20:16,490
ماء؟

313
00:20:18,319 --> 00:20:20,559
بالتأكيد. لا أحد يستطيع التغلب على العطش.

314
00:20:26,730 --> 00:20:27,759
هنا.

315
00:20:34,839 --> 00:20:37,940
لا يمكنك الشرب حتى تخبرني
كيف تعرف سي ران.

316
00:20:38,180 --> 00:20:41,309
ليس لدينا أي نوع من العلاقة.

317
00:20:41,450 --> 00:20:45,079
لقد قمت ببعض الأعمال الغريبة لها من أجل المال.

318
00:20:45,420 --> 00:20:47,180
أنت لم تعاني بما فيه الكفاية بعد.

319
00:20:52,690 --> 00:20:55,890
لقد كنت قريبًا من Cheon Ae Ja
ودعاها "أخت الزوج" أو "الأخت".

320
00:20:56,130 --> 00:20:58,460
في العالم الذي جئت منه،

321
00:20:58,730 --> 00:21:01,200
هذا ما نسميه امرأة مسنة.

322
00:21:01,500 --> 00:21:03,099
إنها الحقيقة يا سيدي!

323
00:21:03,329 --> 00:21:06,200
تمام. سأعطيك بضعة أيام أخرى.

324
00:21:07,400 --> 00:21:09,369
سوف تندم على ذلك
إذا كنت لا تتحدث بحلول ذلك الوقت.

325
00:21:10,509 --> 00:21:12,279
لماذا يجب أن أعترض طريقي...

326
00:21:13,279 --> 00:21:14,910
إذا كنت تصر على اختصار حياتك؟

327
00:21:21,690 --> 00:21:22,690
سيد.

328
00:21:23,220 --> 00:21:25,190
سيد!

329
00:21:25,390 --> 00:21:27,759
سيد. أعطني الماء!

330
00:21:31,759 --> 00:21:34,160
هل يجب أن أخبره بكل شيء؟

331
00:21:49,880 --> 00:21:51,450
- راقبه عن كثب.
- شكرًا لك.

332
00:21:54,849 --> 00:21:56,990
كوب الشعرية جاهز.

333
00:21:56,990 --> 00:21:58,359
- تمام. دعونا نأكل.
- تمام.

334
00:22:14,809 --> 00:22:17,569
أوه، نحن لم نقفل الباب.

335
00:22:20,309 --> 00:22:21,380
تمضي قدما.

336
00:22:30,319 --> 00:22:31,319
احصل عليه!

337
00:22:31,759 --> 00:22:32,759
أوه لا!

338
00:23:02,220 --> 00:23:03,220
مستحيل.

339
00:23:08,059 --> 00:23:09,630
هل قامت باختبار الحمض النووي الخاص بي؟

340
00:23:18,269 --> 00:23:20,799
الجدة. هل يمكنني الدخول؟

341
00:23:40,420 --> 00:23:41,960
أيها الشيء الشرير.

342
00:23:42,460 --> 00:23:43,630
الجدة.

343
00:23:44,660 --> 00:23:45,930
أيها الشقي الماكر.

344
00:23:46,660 --> 00:23:48,700
هل تجرؤ على مناداتي بـ "الجدة"؟

345
00:23:54,970 --> 00:23:56,009
(مختبر ميرايرو لفحص الجينات)

346
00:23:57,710 --> 00:24:01,109
هل فكرت في سرك
سيكون آمنا إلى الأبد؟

347
00:24:02,250 --> 00:24:04,410
هل تريد أن تكون
حفيدتي بهذا السوء

348
00:24:04,410 --> 00:24:06,579
أنت بغي وقح؟

349
00:24:11,420 --> 00:24:12,690
الجدة.

350
00:24:14,119 --> 00:24:15,490
اغفر لي.

351
00:24:16,329 --> 00:24:18,089
لقد ظلمتك.

352
00:24:18,299 --> 00:24:21,400
لقد احترمتك حقًا.

353
00:24:21,630 --> 00:24:26,970
لهذا السبب لم أرغب في أي شيء أكثر من ذلك
من أن تكون حفيدتك.

354
00:24:27,299 --> 00:24:30,069
كيف لا تعرف العار؟

355
00:24:30,910 --> 00:24:34,910
لقد تجرأت على تزوير تقرير الحمض النووي...

356
00:24:35,349 --> 00:24:37,279
للتظاهر بأنها حفيدتي؟

357
00:24:37,809 --> 00:24:39,880
كيف يمكن أن تكذب بشأن ذلك؟

358
00:24:39,880 --> 00:24:42,549
الجدة. لم أقصد الكذب.

359
00:24:43,220 --> 00:24:47,119
القدر جمع بيني وبينك

360
00:24:47,319 --> 00:24:49,190
يمكننا أن نستمر...

361
00:24:49,559 --> 00:24:53,230
وتكون عائلة سعيدة كما كان من قبل.

362
00:24:53,359 --> 00:24:56,369
- أرجوك أن تهدأي يا جدتي.
- اصمت!

363
00:24:57,569 --> 00:25:01,069
هل تعتبرني أحمقًا وسهلاً؟

364
00:25:01,269 --> 00:25:04,170
هل مازلت تحاول التحدث عن نفسك؟

365
00:25:04,170 --> 00:25:07,539
لا يا جدتي.

366
00:25:10,480 --> 00:25:12,180
اغفر لي.

367
00:25:14,079 --> 00:25:17,089
ما الذي يدور في رأسك بحق السماء؟

368
00:25:17,390 --> 00:25:20,359
كيف يمكنك أن تفعل شيئًا فاضحًا جدًا؟

369
00:25:20,819 --> 00:25:22,660
دعنا نذهب. تعال معي.

370
00:25:22,930 --> 00:25:24,730
سنذهب إلى الشرطة.

371
00:25:25,200 --> 00:25:26,299
الجدة.

372
00:25:29,900 --> 00:25:31,369
لقد قمت بتزوير الصورة...

373
00:25:32,500 --> 00:25:35,640
واستبدالها
تقرير الحمض النووي مزور.

374
00:25:36,710 --> 00:25:37,809
أنت تعرف...

375
00:25:38,910 --> 00:25:42,410
من هو ابني البيولوجي، أليس كذلك؟

376
00:25:43,549 --> 00:25:45,849
قل لي الآن.

377
00:25:50,049 --> 00:25:51,150
الجدة.

378
00:25:51,890 --> 00:25:52,920
حبوبي.

379
00:25:53,759 --> 00:25:55,329
حبوبي.

380
00:25:56,690 --> 00:25:57,730
حبوبي.

381
00:26:05,000 --> 00:26:06,039
حبوبي.

382
00:26:09,170 --> 00:26:10,769
حبوبي.

383
00:26:11,269 --> 00:26:13,910
أعطني حبوبي.

384
00:26:17,279 --> 00:26:20,019
حبوبي.

385
00:26:25,920 --> 00:26:27,920
أنت ساحرة.

386
00:26:28,390 --> 00:26:30,289
لماذا أنت مندهش جدا؟

387
00:26:32,829 --> 00:26:35,170
انها ليست مثل
لم تكن تعرف كيف كنت.

388
00:26:36,799 --> 00:26:38,069
كنت أعرف.

389
00:26:39,740 --> 00:26:41,269
- أعطني حبوبي.
- لماذا ينبغي لي؟

390
00:26:42,970 --> 00:26:44,440
أنت لست جدتي.

391
00:26:46,710 --> 00:26:48,410
كنت سترسلني إلى السجن.

392
00:27:00,259 --> 00:27:01,519
أنا معجب.

393
00:27:03,230 --> 00:27:05,329
كيف عرفت ذلك؟
هل كانت الصورة مزيفة؟

394
00:27:06,160 --> 00:27:10,230
هل هذا هو السبب في أنك أخذت فرشاة أسناني
لاختبار الحمض النووي الخاص بي؟

395
00:27:10,930 --> 00:27:11,970
أنت تعرف...

396
00:27:12,900 --> 00:27:17,539
من هو ابني البيولوجي.

397
00:27:19,640 --> 00:27:20,710
أخبرني.

398
00:27:21,539 --> 00:27:24,710
أخبرني. من هذا؟

399
00:27:26,420 --> 00:27:27,480
لا أستطيع أن أقول.

400
00:27:29,220 --> 00:27:32,190
السيدة يانغ.

401
00:27:32,490 --> 00:27:35,029
وأتساءل كم من الوقت سوف تستمر
بدون حبوبك

402
00:27:36,730 --> 00:27:37,730
حبوبي.

403
00:27:44,299 --> 00:27:45,339
حبوبي.

404
00:27:51,740 --> 00:27:53,609
أنت ضعيف جدًا.

405
00:27:56,750 --> 00:27:59,220
لماذا أظهرت يدك؟

406
00:28:01,890 --> 00:28:02,920
كم هو أحمق منك.

407
00:28:11,660 --> 00:28:12,730
مرحبًا.

408
00:28:15,369 --> 00:28:17,700
سيدتي يون مع سي ران الآن.

409
00:28:24,069 --> 00:28:25,109
الجدة!

410
00:28:25,809 --> 00:28:27,710
الجدة! استيقظ!

411
00:28:30,380 --> 00:28:31,779
جدتي فجأة...

412
00:28:31,779 --> 00:28:33,619
سيدتي!

413
00:28:34,779 --> 00:28:37,349
سأتصل بسيارة إسعاف.

414
00:28:38,619 --> 00:28:39,619
سيدتي!

415
00:29:00,279 --> 00:29:04,180
(الزواج الثالث)

416
00:29:04,250 --> 00:29:06,819
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
أنت فعلت هذا لها!

417
00:29:06,920 --> 00:29:08,349
ما الذي تتحدث عنه؟

418
00:29:08,349 --> 00:29:10,450
لماذا كانت زجاجة حبوبها هناك؟

419
00:29:10,490 --> 00:29:12,859
زرع جهاز الاستماع
في غرفة السيدة يون.

420
00:29:13,059 --> 00:29:15,390
سأشرح كل شيء في Bobaejung.

421
00:29:15,460 --> 00:29:17,690
نحن بحاجة إلى جيب أصولها أولا.

422
00:29:17,690 --> 00:29:19,759
لا يمكنها أن تستيقظ أبدًا.

423
00:29:19,759 --> 00:29:21,630
التحدث والمؤامرة كل ما تريد.

424
00:29:21,630 --> 00:29:24,869
لقد قمت بالتمثيل، وأنا كذلك.

425
00:29:25,769 --> 00:29:27,769
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)